Transmission drain and filler plug???

I have a Polaris Hawkeye 300 4×4 made 09/2006.

I can’t seem to find the transmission drain plug or filler plug. I read the owners manual and the manual says they are on the left side around the rear wheel. And shows a picture of area they should be in.

I took the plastic cover off and cansee engine on left side. I have looked there and there aren’t any plugs. All I see is a big flat cover with lots of bolts holding it on.

On the left side of engine – bottom of what I think is the transmission is a plastic yellow plug. What is that? is that the drain for the transmission? If it is where is the filler plug.

I don’t see anything on the left side of the transmission that looks lie a drain or filler plug.

Any help would be appreciated.

Thanks,

Joe