Shifting problems

every since I got water in my rear diff and in my oil it’s been hard to shift until the bike warms up..had water in brake drum too of course it’s 23 degrees here so it was all ice..brand new bike 2016 Honda rancher could by chance I have no got all water outta my oil? I’m a rookie at this stuff lol what could cause it to be hard to shift?