2003 400 Kodak

How does antifreeze get pushed into air box. No antifreeze in oil, no leaks around head, and plug looks fine. Not over heating, any suggestions. Water pump impeller doesn’t seem to be working. Pull radiator cap off while running and antifreeze just sits there and doesn’t move. Is it possible to have it build pressure and push coolant into air box?